Nathan s'est ennuyé toute la soirée, il a trouvé le temps très long, personne n'est venu tomber dans son piège, il est déprimé ... Quand soudainement quelqu'un lui met la main sur l'épaule, il se retourne et voit Joey Janela.
- B.. Bonsoir ?!
- La ferme. Je viens juste te donner du travail. Va trouver James Harris, dit-lui que personne ne volera ma place, je mérite d'être ici, je ne suivrai personne, je ne serai allié avec personne. C'est MON show !
- D'accord, ce sera dit.
Joey regarde Nathan partir et se prend une boisson au distributeur au passage.